"Her bright hair, released from its bonds, gleamed with pale gold upon her shoulders. Her eyes grey as the sea were hard and fell, and yet tears were upon her cheek. A sword was in her hand."
Please, I need help translating a phrase on: December 15, 2011 11:20
Hello,
My name is Sofia and Im new on the site. The reason Im writing is that I need some help translating a phrase.
The thing is that I want to get a phrase tattooed, but I want it to be in Elvish. (The phrase is "Happiness only real when shared")
I dont fully get the difference between Quenya and Sindarin, but what I know is that I want my tattoo to be in the beautiful font (not sure how to call it, Im sorry) I read in the books.
I would be very very grateful if someone helped me, either by translating the phrase, giving me some advice, or recommending a "reliable" translator (be it a person or some sort of website, or software).
Store Admin & Head Weaver of Vairë Posts: 15040 Send Message
RE: Please, I need help translating a phrase on: December 16, 2011 02:26
Hi Sofia and welcome to CoE. I don't study the languages so I can't help you but I would suggest you post your request in the languages section, you'd likely get the help you need there. This section is a realms section and isn't the right place for translations. Hope you get what you need.