Welcome Guest 

Register

Forum Home » Movies Discussion » Discuss the Movies » quote question from Two Towers
Author Topic:
Eamanarian
Council Member
Posts: 7
Send Message
Post quote question from Two Towers
on: January 06, 2014 03:22
What does Aragorn say to his horse when he finally makes it to Helm's Deep? He pats its neck and says something in elvish. Does anyone have a translation? Thanks!
tarcolan
Movies Moderator and General Dogsbody
Posts: 6046
Send Message
Post
on: January 06, 2014 06:29
It'd be best to ask this in the Language forum.
Hangman Helper program
Lord_Sauron
Council Member
Posts: 7387
Send Message
Post
on: January 07, 2014 12:55
I may have found the answer to your question on another website, but I will not post it here in case the information I found was incorrect, instead I have sent you a PM containing that said information. However as I said it may be incorrect so I suggest that you ask the language forum

[Edited on 01/07/2014 by Lord_Sauron]
~nólemë~
Fan Creations Admin & Creations Forum Moderator
Posts: 10427
Send Message
Avatar
Post
on: January 07, 2014 06:25
According to 'Elvish Movie Scripts' in the Langauges of Middle-earth section of CoE, Aragorn says 'Mae carnen, Brego, mellon nîn,' which translates as 'Well done, Brego, my friend'.
---------- Image "If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world." J.R.R. Tolkien - The Hobbit
findemaxam48
Council Member
Posts: 9188
Send Message
Avatar
Post
on: January 07, 2014 11:07
Yep, that's what it is.
We were one in the same, running like moths to the flame. You'd hang on every word I'd say, but now they only ricochet.
Lord_Sauron
Council Member
Posts: 7387
Send Message
Post
on: January 09, 2014 12:42
Well that PM I sent you Eamanarian did end up being correct
Members Online
Print Friendly, PDF & Email