Welcome Guest 

Register

Forum Home » Languages » Quenya Discussion » My translation of Foxey Lady lyrics
Author Topic:
VInyarion
Council Member
Posts: 7
Send Message
Post My translation of Foxey Lady lyrics
on: February 11, 2017 11:26
https://youtu.be/iy6WItWRKsQ

It is only my second writing in Quenya so...
I had to depend on a lot of circumlocutions so if you have a better idea please advise me!

And if there's a good place to share Quenya composition and get advice please let me know!


Vende Ruscuite
Foxey Lady

Rusco, rusco
Foxy, Foxy

I anta nie ná tye melda pitya ar istatyes
You know you are a cute little heart breaker

Rusco ye
Foxy yeah,

I hosta melindor ná tye raina pitya ar istatyes
And you know you are a sweet little lover maker

Rusco
Foxy

Merin colital coanyanna, ye
I wanna take you home, yeah

Uan úcaruva tyen
I won't do you no harm

Á ole aqua ninya, aqua ninya
You've got to be all mine, all mine

U vende ruscuite
ooh Foxy Lady

Rusco, rusco
Foxy, Foxy

Sí cenenye tulietya tanome
Now-a I see you come down on the scene

O rusco
oh Foxy

Tyaretyen tare ar quete yello
You make me wanna get up and-a scream

O, rusco sí melda, hlara
Foxy, oh baby listen now

Tancanten indonya
I've made up my mind,

Lá merin hate maira lúnya
I'm tired of wasting all my precious time


Á ole aqua ninya, aqua ninya
You've got to be all mine, all mine

U vende ruscuite
ooh, Foxy Lady

[Edited on 02/12/2017 by VInyarion]
Members Online
Print Friendly, PDF & Email