Parflaer Estelion

Sindarin Songs


Navaer a Navaer.
Tune: Listen to the Rhythm of the Falling Rain
The tune can be heard at this site

In edhil gerir goel in edain -erir,
Rn haer gwatha ellam bn an nr.
Dath a goe ovrar vi pennas vn and naer
I chn vn athrathar i aear.

I daur dhaer gliriel dannatha vi sdh hain
I laer lindwain -thia vain
Eraid vn wenniel beditha athan hin
I dirnen in yrn nith celin.

Rn laer thia s meldir a coth
Navaer, navaer a navaer dannar sui gwaloth.
Navaer a navaer uin ennyn vuin Menegroth.

I daur dhaer gliriel dannatha vi sdh hain
I laer lindwain -thia vain
Eraid vn wenniel beditha athan hin
I dirnen in yrn nith celin.

Translation
Farewell and Farewell.

The elves have burdens the men dont have
Bitter remembrance stains all jubilation with tears.
Shadow and terror abound in our long, lamentable history
Our children will cross the sea.

The great singing wood will fall into new silence
The sweetest summer does not seem beautiful.
Our days, having departed will go beyond eyes
That watched the young green trees.

Remembrance of summer seems now friend and enemy
Farewell, farewell and farewell fall like blossom.
Farewell and farewell from the dear gates of Menegroth.

The great singing wood will fall into new silence
The sweetest summer does not seem beautiful.
Our days, having departed will go beyond eyes
That watched the young green trees.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Sindarin Lullaby.
Tune: Edelweiss
Tune can be heard at
this site

Losto mae, guren vell,
Avo gosto i morchaint
Elin lim tirar dad
Tinnad ah calan faenwain
Losto vi sdh veriannen sen
Losto mae pen achas
Losto mae, guren vell,
l dartha vi i fennas.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Translation

Sleep well, my dear heart,
Do not dread the shadows.
Clear stars look down
Glinting with most radiant light
Sleep in this protected peace
Sleep well without fear
Sleep well, my dear heart
A dream waits in the doorway.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Ai tolo, sedryn bain.

Ai tolo sedryn bain
Meren a gellui,
Ai tolo, ai tolo na 'Obelmass
Tolo, ceno den
Onnen Aran Belain.

Tolo, egleriatham
Tolo, egleriatham
Tolo, egleriatham
Tolo, egleriatham, i Chr aerwain!

Eru o Eru
Calad o chalad
Ceno, -fuia i thraw rodwen neth
Eru thenid
Onnen, alechannen;

Tolo, egleriatham
Tolo, egleriatham
Tolo, egleriatham
Tolo, egleriatham, i Chr aerwain!

Linno, arainur,
Linno egleriol!
Linno, herth i Chr vi Menel or s
Aglar na Eru
Vi i daurwain;

Tolo, egleriatham
Tolo, egleriatham
Tolo, egleriatham
Tolo, egleriatham, i Chr aerwain!

Ceno manen i thirn
Telthennin na chaust dn
Awarthol in levain anglennar gened;
A beditham hi
Beditham ah glass dhaer;

Tolo, egleriatham
Tolo, egleriatham
Tolo, egleriatham
Tolo, egleriatham, i Chr aerwain!

Hn, ammen, raegdain,
-'arel dr erain,
Annatham anwar a veleth
Man -vuiatha
Le, Adar vilui?

Tolo, egleriatham
Tolo, egleriatham
Tolo, egleriatham
Tolo, egleriatham, i Chr aerwain!

Hr, Le suilannam,
Onen aur hen meren,
Annam aglar na i Chr thenid
Peth o i Adar,
Si vi rhaw anglennol,

Tolo, egleriatham
Tolo, egleriatham
Tolo, egleriatham
Tolo, egleriatham, i Chr aerwain!


Translation:

Oh come, all faithful ones
Oh come, oh come to "House-of-Bread"
Come, see him,
Born King of the Valar

Come, we will glorify
Come, we will glorify
Come, we will glorify, the most holy Lord.

God from God
Light from light
See, He abhors not the flesh of the young virgin
True God
Begotten, not made;

Come, we will glorify
Come, we will glorify
Come, we will glorify, the most holy Lord.

Sing, royal Ainur
Sing praising
Sing, household of the Lord in Heaven above here
In the highest;

Come, we will glorify
Come, we will glorify
Come, we will glorify, the most holy Lord.

See how the watchers,
Summoned to his bed,
Abandoning their animals approach to see;
And we will go now
We will go with great joy;

Come, we will glorify
Come, we will glorify
Come, we will glorify, the most holy Lord.

Child, for us, wrongdoers
Not having kings' power
We will give awe and love
Who will not serve
You, a loving Father?

Come, we will glorify
Come, we will glorify
Come, we will glorify, the most holy Lord.

Lord, we greet Thee
Given this joyous morning;
We give glory to the true Lord
Word of the Father,
Now in flesh approaching.

Come, we will glorify
Come, we will glorify
Come, we will glorify, the most holy Lord.

~~~~~~~~~~~~~~


L Farn.

Tune: Elizabethan Serenade
Tune can be heard atthis site

Ir pith vn -bedir bn
A dn vn nautha acharn
Ir elei nn -'evedir ln
Im pedithon geritham l vn
Geritham l vn, l farn geritham
Meleth gr l farn.

Glinno nin hin nestredin!
Avo 'leino veleth nn.
Avo nuitho estel dhaerwain nn
Le gwestathon geritham l vn.
Geritham l vin, l farn geritham
Meleth gr l farn.

Trenerir nern telegen, o Beren a Lthien
Nimrodel -thann veleth sui hen
Meleth Beren firn, alfirin ml nn.
Geritham l vin, l farn geritham
Gerim l.

Anno nin i veleth dhaer
I anron, lasto laer
Guren parthant le luithad a i
Hb iest nn vi linnyd vilui
Geritham l vin, l farn geritham
Meleth gr l farn.
Geritham l vin, l farn geritham
Meleth gr l farn.

Translation:
Enough Time.

When our words do not say all
And our silence conceives vengeance,
When my dreams do not meet yours,
I will say we will have our time.
We will have our time, we will have enough time
Love has enough time.

Glance to me healing eyes!
Do not limit my love.
Do not stunt my greatest hope.
I promise you, we will have our time.
We will have our time, we will have enough time
Love has enough time.

Harpers tell tales of Beren and Lthien
Nimrodel kindled no such love as this.
Beren's love died, undying my love.
We will have our time, we will have enough time
We have time.

Give me the great love
That I desire. Listen to a song
My heart composed to enchant you and which
Keeps my wish in loving verses
We will have our time, we will have enough time
Love has enough time.
We will have our time, we will have enough time
Love has enough time.

~~~~~~~~~~~~~~~~~