Welcome Guest 

Register

Author Topic:
puquiestevez
Council Member
Posts: 2
Send Message
Avatar
Post Please, I need help translating a phrase
on: December 15, 2011 11:20
Hello,
My name is Sofia and Im new on the site. The reason Im writing is that I need some help translating a phrase.
The thing is that I want to get a phrase tattooed, but I want it to be in Elvish. (The phrase is "Happiness only real when shared")
I dont fully get the difference between Quenya and Sindarin, but what I know is that I want my tattoo to be in the beautiful font (not sure how to call it, Im sorry) I read in the books.

I would be very very grateful if someone helped me, either by translating the phrase, giving me some advice, or recommending a "reliable" translator (be it a person or some sort of website, or software).

Thaks a lot!!!!

Sofía

PS: Im sorry for my English!
Dolwen
Store Admin & Head Weaver of Vairë
Posts: 13566
Send Message
Avatar
Post RE: Please, I need help translating a phrase
on: December 16, 2011 02:26
Hi Sofia and welcome to CoE. I don't study the languages so I can't help you but I would suggest you post your request in the languages section, you'd likely get the help you need there. This section is a realms section and isn't the right place for translations. Hope you get what you need.
Members Online
Print Friendly, PDF & Email