French:

1. precious girl. Sindarin: fem. Míriel; fem. (precious maiden) Mírwen

— An advantage of Míriel‘s is that it’s a name already existent in Tolkien canon.

2. golden. Sindarin: Malthen; fem. Maltheneth; fem. (golden maiden) Maltheniel, Malthenien, Malthenwen