Norwegian, Hindi:

pure. Sindarin: fem. Rodwen ‘high virgin noble’

The Sindarin word for ‘pure’ doesn’t exist, and there are few suitable synonyms.

queen. Sindarin: Bereth, Rîn, Rîs