When in the general fanfiction area, click on Your Stories. Your stories will display, and next to the story rating and title you’ll find the Add Chapter link.